Zespół projektowy

Tefsir - projekt filologiczno-historycznego opracowania oraz krytycznego wydania tzw. tefsiru Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego z 2 połowy XVI w. (pierwszego przekładu Koranu na język polski).

Grant NPRH nr 12 H12004181

• prof. dr hab. Henadz Cychun, Instytut Języka i Literatury Narodowej Akademii Nauk Białorusi
• prof. dr hab. Marek M. Dziekan, Uniwersytet Łódzki
• prof. dr hab. Henryk Jankowski, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• dr Artur Konopacki, Uniwersytet w Białymstoku
• prof. UMK dr hab. Joanna Kulwicka-Kamińska, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (kierownik projektu)
• dr Magdalena Lewicka, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu  - Nie uczestniczy w pracach grantowych.
  Na podstawie orzeczenia Komisji Dyscyplinarnej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika i opinii biegłego stwierdzono, że jej artykuły (w tym tekst powstały w ramach grantu) naruszają prawa autorskie osób trzecich.
• dr Anetta Luto-Kamińska, Instytut Badań Literackich PAN (koordynator projektu)
• dr hab. prof. UMK Czesław Łapicz, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (kierownik projektu)
• mgr Jekaterina Merkuljeva (Pokrovskaja)
• doc. dr Galina Miškiniené, Instytut Języka Litewskiego w Wilnie
• dr Iwona Radziszewska, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• doc dr Irina Synkova, Instytut Kierowania w Mińsku
• doc. dr Michaił Tarełko, Instytut Języka i Literatury Narodowej Akademii Nauk Białorusi
• prof. dr hab. Sergejus Temčinas, Instytut Języka Litewskiego w Wilnie

Tefsir - projekt filologiczno-historycznego opracowania oraz krytycznego wydania tzw. tefsiru Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego z 2 połowy XVI w. (pierwszego przekładu Koranu na język polski). Część druga.

Grant NPRH 11 H 16031984

• mgr Ahmet Burak, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• prof. dr hab. Marek M. Dziekan, Uniwersytet Łódzki
• prof. dr hab. Henryk Jankowski, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• dr Artur Konopacki, Uniwersytet w Białymstoku
• prof. UMK dr hab. Joanna Kulwicka-Kamińska, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (kierownik projektu)
• prof. dr hab. Alla Kozhinowa, Białoruski Uniwersytet Państwowy
• dr hab. prof. UMK Czesław Łapicz, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (kierownik projektu)
• doc. dr Galina Miškiniené, Instytut Języka Litewskiego w Wilnie
• dr Iwona Radziszewska, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• prof. dr hab. Sergejus Temčinas, Instytut Języka Litewskiego w Wilnie
• prof. dr hab. Halil İbrahim Usta, Ankara University
• dr Mykhaylo Yakubovych, Akademia Ostrogska